このブログの不思議なログがあったので見てみたら、こんなサイトがあった。
漢字混じりの日本語サイトを、ひらがなやカタカナ、ローマ字に変換してくれるサイト。
www.learn-japan.org
-Japanese Kanji web page to Romaji-Hiragana translation-
このブログをこれでひらがな変換したら、こんなふう。
多少間違っているところもあるけれど、かなりいいセン行っている。
日常で使う日本語はだいたいわかるけれど漢字が読めないSiさんのような人にはこれは便利そう。
ついでに、10年近く前に教えてもらった、日本語サイトをグラフィック変換して表示してくれるサイト。(もうなくなっているかと思ったらまだあった。)
Japanese WWW Page Viewer
日本語の文字も画像として表示されるので、日本語対応していない外国製のPCからでも日本語サイトを見ることができる。
…けれど、今はこれを使わなくても、どのPCもたいていいろんな言語に対応しているのかな?
以前、外国にいた友人が、日本語未対応のPCでは日本語が文字バケして読めなかったので、これで画像変換して読んでいた。
IEで変換中。貞子っぽい。
Fire Foxで変換中。ブツブツにもぞもぞする。